martes 16 agosto, 2022
Les Bandes de Música
  • Inici
  • Notícies
    • Societats Musicals
    • Clàssiques
    • Contemporànies
    • Educació
    • Resta de Espanya
    • Presències Permanents
  • Entrevistes
  • Reportatges
  • Arts Escèniques
  • Opinió
  • Events
  • lasBandas
  • La Traca
  • La Botiga
    • PDFs al teu abast
Sin resultados
Ver todos los resultados
  • Inici
  • Notícies
    • Societats Musicals
    • Clàssiques
    • Contemporànies
    • Educació
    • Resta de Espanya
    • Presències Permanents
  • Entrevistes
  • Reportatges
  • Arts Escèniques
  • Opinió
  • Events
  • lasBandas
  • La Traca
  • La Botiga
    • PDFs al teu abast
Sin resultados
Ver todos los resultados
Sin resultados
Ver todos los resultados
# # #
lasBandas Notícies Contemporànies

EdictOràlia publica “Cementerio atávico / Cementiri atàvic”, el nuevo poemario de André Cruchaga

Redacció Redacció
11 de enero de 2021
en Contemporànies
75 6
0
EdictOràlia publica “Cementerio atávico / Cementiri atàvic”, el nuevo poemario de André Cruchaga
129
COMPARTIDOS
1.6k
VISTAS
Compartir en FacebookCompartir en Twitter

Cementerio atávico / Cementiri atàvic es, asimismo, poesía distópica y escéptica en cuanto a su temporalidad y contenido, además de los diferentes matices circulares y metafóricos en los que navega el poeta. Escrito en 2020 por André Cruchaga, este texto «facilita una gestión diferente de la percepción del mundo y eso, en sí mismo, creo que transgrede el ámbito poético», explica el autor. El libro contiene cincuenta y nueve poemas. Nacido en Nueva Concepción, Chalatenango (El Salvador), André Cruchaga es una de las voces líricas más importantes del actual panorama literario en Hispanoamérica.  

André Cruchaga (El Salvador, 1957) es una voz imprescindible de la actual poesía de Hispanoamérica. Además de poeta, ejerció la docencia desde el nivel primario hasta el universitario. Tiene en su haber diversos premios obtenidos en su país. Muchas de sus obras han sido traducidas a diversas lenguas como el catalán por el poeta Pere Bessó: Sublimació de la nit / Sublimación de la noche, Viaje póstumo / Viatge pòstum, Vía libre / Via lliure, Calles / Carrers; el euskera: Oscuridad sin fecha / Data gabeko iluntasuna; el rumano: Tablou de cenuşă / Cuaderno de ceniza, Post-Scriptum; el inglés: Lejanía / Away; el francés: Viajar de la ceniza / Voyage à travers les cendres… Su obra inédita es profusa y su poesía recoge los dramas íntimos del ser humano.

Cementerio atávico / Cementiri atàvic ha sido publicado en edición bilingüe, gacias a la traducción del poeta valenciano Pere Bessó, que ya ha traducido diversos poemarios del escritor salvadoreño a lo largo de la última década. Pere Bessó (València, 1951) es licenciado en Filología Moderna. Catedrático de Lengua y Literatura Españolas en el IES La Morería (Mislata, València) hasta su jubilación. Ganador de numerosos premios como el Ausiàs March (Gandia, 1987), el Vicent Andrés Estellés en los XXIX Premis Octubre (València, 2000) o el Josep Maria Ribelles (Puçol, 2009), Pere Bessó es, sin duda, una de las figuras literarias más influyentes de la poesía catalana contemporánea en el País Valenciano. Infatigable agitador de la escena poética valenciana desde la década de 1970 en sus diversas vertientes como la escritura, la traducción, la edición y las tertulias literarias, Bessó destaca por su extensa obra, cerca de una treintena de libros publicados, en la que explora una gran cantidad de temas y discursos poéticos, textualidades, imágenes y recursos.

La portada del libro está presidida por una ilustración de Carla Galiana.

Afirma el poeta y traductor de la obra Pere Bessó en su nota introductoria que «Cementerio atávico mantiene el punto inicial de provocación del poeta en su equidistancia del sueño del Verbo (la raíz de los poetas barrocos, singularmente castellanos) y los atisbos de la vanguardia europea, junto con el distanciamiento, respetuoso pero decidido, de las voces indianas de los hijos y nietos de Rubén Darío. Justamente esto es algo que lectoras y lectores de André Cruchaga encuentran en la riqueza de citas que rodean la reflexión de sus poemas: la universalización de las voces mistrales que empoderan los temas más queridos e iterantes del camino creativo mágico y, a la vez, epistemológico de la poesía cruchaguesca». 

Redacció

Redacció

Relacionades Publicacions

Un reventón cálido tiñe de luto Cullera: Un muerto y más de 40 heridos en el Medusa Festival de Cullera
Contemporànies

Un reventón cálido tiñe de luto Cullera: Un muerto y más de 40 heridos en el Medusa Festival de Cullera

13 de agosto de 2022
Ensems s’obri a l’excel•lència mitjançant la internacionalització
Contemporànies

Ensems s’obri a l’excel•lència mitjançant la internacionalització

6 de agosto de 2022
Viu la música a la ciutat per a dinamitzar els concerts a València
Contemporànies

Viu la música a la ciutat per a dinamitzar els concerts a València

27 de julio de 2022
Publicació Següent
À Punt Televisió estrena el concurs musical Duel de veus

À Punt Televisió estrena el concurs musical Duel de veus

Les societats musicals de València adapten la seua activitat a les noves restriccions

Les societats musicals de València adapten la seua activitat a les noves restriccions

Capella de Ministrers publica el disc ‘Cantigas de Santa María’ per a celebrar el 800 aniversari d’Alfonso X el Sabio, el Xacobeo i el X Early Music Morella en 2021

Capella de Ministrers publica el disc ‘Cantigas de Santa María’ per a celebrar el 800 aniversari d’Alfonso X el Sabio, el Xacobeo i el X Early Music Morella en 2021

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Seguisca'ns

  • 11.5k Fans
https://www.valenciaturisme.org/ https://www.valenciaturisme.org/ https://www.valenciaturisme.org/
Periòdic de la música, les músiques i la cultura popular
· Tots els mesos arribem puntualment als nostres seguidors, compradors i subscriptors.
· El primer periòdic que ens conta l’actualitat de la nostra música.
· Per a obtindre la col·lecció en paper o en PDFs. Emplena el butlletí ací
https://www.casa-mediterraneo.es https://www.casa-mediterraneo.es https://www.casa-mediterraneo.es
https://www.latraca.net/ https://www.latraca.net/ https://www.latraca.net/

Recomanades

La Banda Primitiva de Llíria ho torna a fer i guanya el guardó d’honor del 134 CIBM “Ciutat de València”

La Banda Primitiva de Llíria ho torna a fer i guanya el guardó d’honor del 134 CIBM “Ciutat de València”

4 semanas hace
CIBM Ciutat de València: ‘Centre Històric de València’ guanya la secció tercera de la 134 edició

CIBM Ciutat de València: ‘Centre Històric de València’ guanya la secció tercera de la 134 edició

1 mes hace
La Banda Primitiva de Llíria al CIBM «Ciutat de València», un llarg camí i 33 victòries

La Banda Primitiva de Llíria al CIBM «Ciutat de València», un llarg camí i 33 victòries

4 semanas hace
175 anys de la “Música d’Alaquàs”

175 anys de la “Música d’Alaquàs”

1 semana hace

Categories

  • (NO USAR)
  • Agenda
  • Arts Escèniques
  • Clàssiques
  • Contemporànies
  • Educació
  • El Músic Llogat
  • Entrevistes
  • Events
  • Fent Barret
  • Ja al seu abast
  • lasBandas
  • Notícies
  • Opinió
  • Presències Permanents
  • Reportatges
  • Resta de Espanya
  • Societats Musicals

Navegar per etiqueta

Josep Lluis Galiana Juandedios Leal Pedro Rodríguez Pioneres Salvador Astruells Moreno Sandra Gómez
https://m.ficcions.cat/ https://m.ficcions.cat/ https://m.ficcions.cat/
http://www.dival.es/promocion-cultural http://www.dival.es/promocion-cultural http://www.dival.es/promocion-cultural
https://sanimusic.net/ https://sanimusic.net/ https://sanimusic.net/
http://www.lliriamusica.es/ http://www.lliriamusica.es/ http://www.lliriamusica.es/
https://casinomusicaldegodella.com/ https://casinomusicaldegodella.com/ https://casinomusicaldegodella.com/
https://www.valenciabonita.es/ https://www.valenciabonita.es/ https://www.valenciabonita.es/

Destacades

Un reventón cálido tiñe de luto Cullera: Un muerto y más de 40 heridos en el Medusa Festival de Cullera

El CIBM, el Mano a Mano de Buñol, Gustavo Gimeno y toda suerte de festivales de verano iluminan lasBandas de verano

Pioneras 11: Pilar Higón, una mujer en el Certamen de València de 1939

L’orgue de Turull de la Basílica Arxiprestal de Morella, protagonista del Festival Ricardo Miravet

Ensems s’obri a l’excel•lència mitjançant la internacionalització

175 anys de la “Música d’Alaquàs”

Tendències

La pandemia, ¿una buena etapa para el desarrollo artì­stico?
Notícies

La pandemia, ¿una buena etapa para el desarrollo artì­stico?

Manoli Aracil
6 de abril de 2021
1

Ante las circunstancias más complicadas, el ser humano puede llegar a adaptarse a llevar mucho más allá...

Juncal Carrascosa: El Mano a Mano es mucho más que un concierto

Juncal Carrascosa: El Mano a Mano es mucho más que un concierto

16 de agosto de 2022
Los acordes de ayer y de hoy en una enciclopedia

Los acordes de ayer y de hoy en una enciclopedia

23 de mayo de 2013

Rafael Garrigós imparte un curso de dirección en Colombia

23 de mayo de 2013

La FSMCV publica las bases de los Premios Euterpe 2013

23 de mayo de 2013
Les Bandes de Música

Las Bandas de Música de la Comunitat Valenciana

El primer diari en línia de la CV dedicat a tota la música en general (perquè tota la música és banda). Actualitzat diàriament.
Notícies, reportatges, cròniques i entrevistes.
Tots plegats per una informació de tot el que esdevé al voltant de totes les músiques i la cultura popular de la CV.
El més acurat està a www.lasbandasdemusica.com
Som també l'expressió de l'únic tabloide lasBandas que es dedica a mostrar mensualmente el millor la nostra música

Síguenos en las redes sociales:

Categorías

  • (NO USAR) (1)
  • Agenda (2)
  • Arts Escèniques (118)
  • Clàssiques (206)
  • Contemporànies (369)
  • Educació (24)
  • El Músic Llogat (10)
  • Entrevistes (66)
  • Events (1)
  • Fent Barret (10)
  • Ja al seu abast (15)
  • lasBandas (26)
  • Notícies (5.175)
  • Opinió (28)
  • Presències Permanents (1)
  • Reportatges (5)
  • Resta de Espanya (7)
  • Societats Musicals (1.484)

Etiquetas

Josep Lluis Galiana (1) Juandedios Leal (4) Pedro Rodríguez (2) Pioneres (3) Salvador Astruells Moreno (1) Sandra Gómez (1)
  • Aviso Legal
  • Política de Privacidad
  • Contacto
  • Publicidad y Promoción

© La Traca Publicacions Valencianas, s.l.

Sin resultados
Ver todos los resultados
  • Inici
  • Notícies
    • Societats Musicals
    • Clàssiques
    • Contemporànies
    • Educació
    • Resta de Espanya
    • Presències Permanents
  • Entrevistes
  • Reportatges
  • Arts Escèniques
  • Opinió
  • Events
  • lasBandas
  • La Traca
  • La Botiga
    • PDFs al teu abast

© La Traca Publicacions Valencianas, s.l.

¡Dar una buena acogida!

Inicie sesión en su cuenta a continuación

¿Contraseña olvidada?

Recupera tu contraseña

Ingrese su nombre de usuario o dirección de correo electrónico para restablecer su contraseña.

Iniciar sesión
X